「눈 덮인 들판을 걸어갈 때」, 서산대사의 시일까?

잘못 알려짐

눈 덮인 들판을 걸어갈 때 함부로 어지러이 걷지 말라. 오늘 내가 남긴 발자국이 뒷사람의 길이 되리니.

踏雪野中去 不須胡亂行 今日我行跡 遂作後人程

흔히 알려진 말한 사람: 서산대사(휴정)

실제로는 조선 후기 시인 이양연(1771~1853)의 시로 보는 견해가 더 힘을 얻고 있어요. 장지연이 엮은 『대동시선』(1918) 권8에 이양연의 「천설(穿雪)」로 실려 있어요.

백범 김구가 좋아해 자주 썼다고 전하는 오언절구로, 흔히 서산대사(휴정, 1520~1604)의 시로 소개돼요. 그런데 한문학자들이 서산대사 문집 『청허집』에는 이 시가 없다고 짚었어요. 반대로 장지연이 엮은 『대동시선』(1918) 권8에는 조선 후기 시인 이양연(호 임연·산운)의 「천설(穿雪)」로 실려 있고, 이양연의 시를 모은 『임연당별집』에도 들어 있다고 소개돼요. 1985년 북한에서 낸 『한시집』도 지은이를 이양연, 제목을 「야설(野雪)」로 적었어요. 그래서 지금은 이양연의 시로 보는 쪽이 근거가 더 많아요. 글자도 판본마다 조금씩 달라서 「踏雪」이 「穿雪」로, 「今日」이 「今朝」로, 「遂作」이 「遂爲」로 적히기도 해요. 다만 우리는 『대동시선』과 『임연당별집』 원본 면을 직접 보지는 못했어요. 쓸 때는 「서산대사의 시로 알려졌지만, 이양연의 시로 보는 견해가 많은」이라고 소개하는 게 정확해요.

근거: 충북인뉴스 「踏雪」(정민 교수의 『청허집』 미수록 지적 소개) · 박동욱 「『임연당별집』 제가 평으로 살펴본 산운시의 특징과 의미」(2021, 이양연 시집 소개) · 시와 김구 일화 소개(브런치, 2차 자료) · 확인일 2026-11-14