명언 해설 · 세네카
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt.
어려워서 감히 못 하는 것이 아니다. 감히 하지 않기 때문에 어려운 것이다.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt.
두려움이 어려움을 만든다는 말이에요. 같은 낱말을 앞뒤로 뒤집은 라틴어 문장이라 원문 그대로도 리듬이 좋아요.
원어: 라틴어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: The Latin Library 라틴어 원문 · 확인일 2026-11-13
세네카가 말년에 친구 루킬리우스에게 보낸 104번째 편지에 나와요. 이 편지에서 세네카는 병을 핑계로 여행을 떠난 이야기로 시작해, 장소를 바꾼다고 마음의 짐이 사라지지 않는다는 데까지 이야기를 끌고 가요. 사람들은 일이 어렵다고 생각해서 시도하지 않지만, 실제로는 시도하지 않기 때문에 일이 어렵게 느껴진다는 게 이 문장의 뜻이에요. 라틴어 원문은 difficilia(어렵다)와 audemus(감히 하다)를 앞뒤로 뒤집어 놓은 대구라서 한 번 들으면 잊히지 않아요. 같은 생각은 『도덕 서한』 곳곳에 나오는데, 13번째 편지의 「우리는 실제보다 상상 때문에 더 괴로워한다」와 짝을 이뤄요.
Plura sunt, Lucili, quae nos terrent quam quae premunt, et saepius opinione quam re laboramus.
Our doubts are traitors, And make us lose the good we oft might win, By fearing to attempt.
Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.