내가 나를 위하지 않으면 누가 나를 위하겠는가. 그러나 나만을 위한다면 나는 무엇인가. 지금이 아니면 언제인가.
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי
인물별 명언
탈무드 「아보트」 명언
פרקי אבות 3세기 초 편찬
אִם אֵין אֲנִי לִי, מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי, מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו, אֵימָתָי
내가 나를 위하지 않으면 누가 나를 위하겠는가. 그러나 나만을 위한다면 나는 무엇인가. 지금이 아니면 언제인가.
「피르케이 아보트(선조들의 어록)」는 유대 율법서 미쉬나의 한 편으로, 탈무드에 함께 실려 전해요. 힐렐 같은 랍비들의 짧은 가르침을 모았어요. 흔히 「탈무드 명언」으로 도는 말 가운데 원전이 확인되는 것은 대부분 이 책에서 나와요.
대표 저작: 미쉬나 「아보트」
이 페이지 4개 가운데 원전에서 문장을 확인한 것 4개, 출처 확인 중 0개.
이 페이지의 명언 4개
- 내가 나를 위하지 않으면 누가 나를 위하겠는가. 그러나 나만… 탈무드 「아보트」
- 누가 지혜로운가? 모든 사람에게서 배우는 사람이다. 누가 강… 탈무드 「아보트」
- 일을 다 끝내는 것이 네 몫은 아니다. 그렇다고 손을 놓아도… 탈무드 「아보트」
- 그 사람의 자리에 서 보기 전에는 그를 판단하지 말라. 탈무드 「아보트」
누가 지혜로운가? 모든 사람에게서 배우는 사람이다. 누가 강한가? 자기 마음을 다스리는 사람이다. 누가 넉넉한가? 자기 몫에 기뻐하는 사람이다. 누가 존경받는가? 남을 존중하는 사람이다.
אֵיזֶהוּ חָכָם, הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם … אֵיזֶהוּ גִבּוֹר, הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ … אֵיזֶהוּ עָשִׁיר, הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ … אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד, הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת
일을 다 끝내는 것이 네 몫은 아니다. 그렇다고 손을 놓아도 되는 것도 아니다.
לֹא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה
그 사람의 자리에 서 보기 전에는 그를 판단하지 말라.
וְאַל תָּדִין אֶת חֲבֵרְךָ עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמוֹ