내가 당신을 사랑하는 것은 까닭이 없는 것이 아닙니다.
다른 사람들은 나의 홍안만을 사랑하지마는 당신은 나의 백발도 사랑하는 까닭입니다.
내가 당신을사랑하는것은 ᄭᅡ닭이업는것이 아님니다
다른사람들은 나의紅顔만을 사랑하지마는 당신은 나의白髮도 사랑하는 ᄭᅡ닭임니다
한용운 · 「사랑하는 까닭」, 『님의 침묵』 · 1926 확인됨
「홍안」은 젊은 날의 붉은 얼굴이에요. 시는 미소와 눈물, 건강과 죽음까지 사랑하는 까닭을 세 번 되풀이해요. 오래 함께할 두 사람의 결혼 축하 글에 잘 맞아요.
원문 우리말 · 근거: 위키문헌(한국어) 원문 · 확인일 2026-11-13
내가 바라지 않는 일을 남에게 하지 말라.
己所不欲,勿施於人。
공자 · 『논어』 「위령공」 24장 · 기원전 5세기(공자 사후 편찬) 확인됨
평생 지킬 한마디를 묻는 제자에게 공자가 「서(恕)」, 곧 헤아림이라고 답하며 덧붙인 말이에요. 「안연」 편에도 같은 문장이 나와요. 함께 살아갈 두 사람에게 주는 짧은 당부로 쓸 수 있어요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 모든 것을 이롭게 하면서도 다투지 않는다.
上善若水。水善利萬物而不爭。
노자 · 『도덕경』 8장 · 기원전 4세기경(추정) 확인됨
원문·출처·해설 보기
그 사람의 자리에 서 보기 전에는 그를 판단하지 말라.
וְאַל תָּדִין אֶת חֲבֵרְךָ עַד שֶׁתַּגִּיעַ לִמְקוֹמוֹ
탈무드 「아보트」(힐렐) · 미쉬나 「아보트」 2장 4절(힐렐) · 기원전 1세기 말(힐렐 활동기), 3세기 초 편찬 확인됨
원문은 「네 동료(חבר)」를 그의 자리에 이르기 전까지 판단하지 말라는 말이에요. 부부·친구 사이에서 상대 입장에 서 보라는 당부로 쓸 수 있어요.
원어: 히브리어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: Sefaria 히브리어 원문 · 확인일 2026-11-13
진실한 사랑의 길은 순탄하게 흐른 적이 없다.
The course of true love never did run smooth.
셰익스피어 · 희곡 『한여름 밤의 꿈』 1막 1장(라이샌더의 대사) · 1595년경 확인됨
결혼을 반대에 부딪힌 연인이 서로를 다독이며 하는 말이에요. 우여곡절 끝에 결혼하는 두 사람에게 웃으며 건넬 수 있어요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
친구란 내가 진심일 수 있는 사람이다. 그 앞에서는 생각을 소리 내어 말해도 된다.
A friend is a person with whom I may be sincere. Before him, I may think aloud.
에머슨 · 에세이 「우정」(『에세이 1집』) · 1841 확인됨
원문·출처·해설 보기
슬픔은 혼자서도 어떻게든 견딘다. 하지만 기쁨을 제대로 누리려면 함께 나눌 사람이 있어야 한다.
Grief can take care of itself; but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.
마크 트웨인 · 『적도를 따라서』 머리말(「바보 윌슨의 새 달력」) · 1897 확인됨
「기쁨은 나누면 두 배」라는 말을 트웨인식으로 비튼 문장이에요. 결혼 축하에 잘 어울려요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
한 번도 춤추지 않은 날은 잃어버린 날로 치자!
Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde!
니체 · 『차라투스트라는 이렇게 말했다』 3부 「낡은 서판과 새로운 서판에 대하여」 23절 · 1884 확인됨
원문·출처·해설 보기