만족할 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않아 오래갈 수 있다.
知足不辱，知止不殆，可以長久。
「지족」과 「지지(멈출 줄 앎)」를 말해요. 박수 받을 때 내려오는 결정을 존중하는 말이라 퇴임·은퇴 인사에 잘 맞아요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 『도덕경』(왕필본) 원문 · 확인일 2026-11-13
상황별 명언 · 퇴사·퇴임
퇴임·퇴사·은퇴 축하 명언
정년퇴임, 퇴사, 은퇴하는 분께 드리는 송별사와 감사 카드에 쓰기 좋은 명언. 노자, 링컨, 세네카의 말을 원문과 출처까지 확인해 모았어요.
만족할 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않아 오래갈 수 있다.
오래 일한 자리를 떠나는 분께는 수고에 대한 감사와 다음 삶에 대한 응원을 함께 드리고 싶어요. 노자의 「만족할 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않다」는 박수 받을 때 내려오는 결정을 존중하는 말이고, 링컨의 스프링필드 고별 연설은 떠나는 사람이 남는 사람에게 건네는 감사의 본보기예요. 떠나는 분이 직접 쓸 인사말로도, 보내는 쪽의 송별사로도 쓸 수 있게 골랐어요.
이렇게 써 보세요
- 송별사에서는 그분과 함께한 구체적인 장면 하나를 말한 뒤 명언으로 맺으면 좋아요.
- 직접 퇴임 인사를 쓰신다면 「여러분에게 빚졌습니다」(링컨)처럼 감사가 담긴 말이 잘 어울려요.
- 「지나간 일은 서막일 뿐」은 은퇴 후 새 출발을 응원할 때 좋아요.
이 페이지의 명언 13개
- 만족할 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않아 … 노자
- 세 사람이 길을 가면 그 가운데 반드시 내 스승이 있다. 좋… 공자
- 덕이 있는 사람은 외롭지 않다. 반드시 이웃이 있다. 공자
- 옛것을 익혀 새것을 알면 스승이 될 만하다. 공자
- 뒤에 오는 사람들이 두렵다. 그들이 지금의 우리만 못하리라고… 공자
- 가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 모든 것을 이롭게 하면서도… 노자
- 일을 다 끝내는 것이 네 몫은 아니다. 그렇다고 손을 놓아도… 탈무드 「아보트」
- 사람은 가르치면서 배운다. 세네카
- 가진 것이 적은 사람이 가난한 것이 아니라, 더 많이 바라는… 세네카
- 지나간 일은 서막일 뿐이다. 셰익스피어
- 얻고 나면 끝이다. 기쁨의 핵심은 해 나가는 데 있다. 셰익스피어
- 내가 숲으로 간 것은 신중하게 살고 싶어서였다. 삶의 본질적… 소로
- 여러분, 지금 내가 가진 모든 것, 지금의 나 전부를 여러분… 링컨
세 사람이 길을 가면 그 가운데 반드시 내 스승이 있다. 좋은 점은 골라서 따르고, 좋지 않은 점은 보고 나를 고친다.
三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。
덕이 있는 사람은 외롭지 않다. 반드시 이웃이 있다.
德不孤，必有鄰。
바르게 사는 사람 곁에는 결국 뜻을 같이하는 사람이 모인다는 뜻이에요. 떠나는 동료에게 「어디서든 좋은 사람들이 함께할 것」이라는 인사로 쓸 수 있어요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
옛것을 익혀 새것을 알면 스승이 될 만하다.
溫故而知新，可以爲師矣。
뒤에 오는 사람들이 두렵다. 그들이 지금의 우리만 못하리라고 어찌 장담하겠는가.
後生可畏，焉知來者之不如今也？
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 모든 것을 이롭게 하면서도 다투지 않는다.
上善若水。水善利萬物而不爭。
「상선약수」예요. 낮은 곳으로 흐르며 남을 살리는 물의 성질을 사람의 덕에 빗댔어요. 오랫동안 묵묵히 일해 온 분의 퇴임을 기릴 때 어울려요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 『도덕경』(왕필본) 원문 · 확인일 2026-11-13
일을 다 끝내는 것이 네 몫은 아니다. 그렇다고 손을 놓아도 되는 것도 아니다.
לֹא עָלֶיךָ הַמְּלָאכָה לִגְמֹר, וְלֹא אַתָּה בֶן חוֹרִין לִבָּטֵל מִמֶּנָּה
큰일 앞에서 지치지 않게 해 주는 말이에요. 혼자 다 해내지 않아도 되지만, 내 몫만큼은 한다는 태도예요. 일을 다음 사람에게 넘기며 떠나는 퇴임 인사에도 어울려요.
원어: 히브리어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: Sefaria 히브리어 원문 · 확인일 2026-11-13
사람은 가르치면서 배운다.
Homines dum docent discunt.
선생님의 퇴임이나 스승의 날에 「가르쳐 주셔서 감사합니다」와 함께 쓰기 좋은 말이에요. 가르치는 사람도 함께 자란다는 뜻이에요.
원어: 라틴어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: The Latin Library 라틴어 원문 · 확인일 2026-11-13
가진 것이 적은 사람이 가난한 것이 아니라, 더 많이 바라는 사람이 가난하다.
Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
지나간 일은 서막일 뿐이다.
What's past is prologue.
얻고 나면 끝이다. 기쁨의 핵심은 해 나가는 데 있다.
Things won are done; joy's soul lies in the doing.
내가 숲으로 간 것은 신중하게 살고 싶어서였다. 삶의 본질적인 것만 마주하고, 삶이 가르쳐 주는 것을 배울 수 있는지 알고 싶었다.
I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach
여러분, 지금 내가 가진 모든 것, 지금의 나 전부를 여러분에게 빚졌습니다.
To you, my friends, I owe all that I have, all that I am.
대통령 취임을 위해 25년 넘게 살던 일리노이주 스프링필드를 떠나며 기차역에서 한 짧은 연설이에요. 연설문은 판본에 따라 문장이 조금씩 달라요(여기는 구텐베르크 전집 판본).
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13