지나간 일은 서막일 뿐이다.
What's past is prologue.
극 중에서는 악역 안토니오가 음모를 꾸미며 하는 말이지만, 지금은 「지금까지는 시작에 불과하다」는 뜻으로 졸업·새 출발 인사에 널리 쓰여요. 미국 국립문서보관소 건물에도 새겨져 있어요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
상황별 명언 · 졸업
졸업을 축하하는 명언
졸업 카드·축사·롤링페이퍼에 쓰기 좋은 명언을 모았어요. 셰익스피어, 소로, 윤동주, 『논어』까지 원문과 출처, 쓰는 법을 함께 적었어요.
지나간 일은 서막일 뿐이다.
졸업은 끝이면서 시작이라, 축하와 당부를 한 줄에 같이 담고 싶어지는 날이에요. 여기 모은 말들은 대부분 원래 「떠나는 사람에게 건네는 말」이었어요. 『햄릿』의 「무엇보다 너 자신에게 진실하라」는 먼 길을 떠나는 아들에게 아버지가 한 당부이고, 『템페스트』의 「지나간 일은 서막일 뿐」은 지금은 새 출발을 축하하는 말로 쓰여요. 원문과 출처를 함께 적었으니, 카드에는 우리말 한 줄을, 축사에는 원문과 배경을 곁들여 쓰면 좋아요.
이렇게 써 보세요
- 롤링페이퍼처럼 칸이 좁을 땐 20자 안쪽의 짧은 말을 고르세요(「지나간 일은 서막일 뿐이다」).
- 졸업식 축사에는 원문을 한 번 읽어 주고 우리말 뜻을 풀어 주면 기억에 오래 남아요.
- 선생님께 드리는 카드라면 「옛것을 익혀 새것을 알면 스승이 될 만하다」처럼 배움을 이야기하는 말이 어울려요.
이 페이지의 명언 22개
- 지나간 일은 서막일 뿐이다. 셰익스피어
- 배우고 때때로 익히면 기쁘지 않은가. 벗이 먼 곳에서 찾아오… 공자
- 세 사람이 길을 가면 그 가운데 반드시 내 스승이 있다. 좋… 공자
- 옛것을 익혀 새것을 알면 스승이 될 만하다. 공자
- 뒤에 오는 사람들이 두렵다. 그들이 지금의 우리만 못하리라고… 공자
- 누가 지혜로운가? 모든 사람에게서 배우는 사람이다. 누가 강… 탈무드 「아보트」
- 어느 항구로 갈지 모르는 사람에게는 어떤 바람도 순풍이 아니… 세네카
- 좋은 사람이 어떤 사람인지 더는 따지지 말고, 그런 사람이 … 마르쿠스 아우렐리우스
- 무엇보다 너 자신에게 진실하라. 셰익스피어
- 모두를 사랑하되 몇 사람만 믿고, 누구에게도 잘못하지 말라. 셰익스피어
- 우리는 지금의 우리가 누구인지는 알지만, 앞으로 무엇이 될 … 셰익스피어
- 조상에게서 물려받은 것은 스스로 다시 얻어야 비로소 네 것이… 괴테
- 여보게, 모든 이론은 잿빛이고 생명의 황금 나무는 푸르다네. 괴테
- 너 자신을 믿어라. 모든 마음은 그 쇠줄에 맞춰 울린다. 에머슨
- 친구를 얻는 단 하나의 방법은 내가 먼저 친구가 되는 것이다. 에머슨
- 꿈을 향해 자신 있게 나아가고 상상한 삶을 살려고 애쓰는 사… 소로
- 공중에 성을 지었다고 헛수고가 되는 것은 아니다. 성은 원래… 소로
- 누군가 동료들과 발을 맞추지 못한다면, 아마 다른 북소리를 … 소로
- 훈련이 전부다. 복숭아도 한때는 쓴 아몬드였고, 콜리플라워는… 마크 트웨인
- 상상력은 지식보다 중요하다. 아인슈타인
- 죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를, 잎새에 … 윤동주
- 어제도 가고 오늘도 갈 나의 길 새로운 길 윤동주
배우고 때때로 익히면 기쁘지 않은가. 벗이 먼 곳에서 찾아오면 즐겁지 않은가. 남이 알아주지 않아도 서운해하지 않으면 군자답지 않은가.
學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？
『논어』의 첫 문장이에요. 배움의 기쁨, 벗의 즐거움, 남의 평가에 흔들리지 않는 태도를 차례로 말해요. 졸업식에서 「배움」과 「친구」를 함께 이야기할 때 잘 맞아요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
세 사람이 길을 가면 그 가운데 반드시 내 스승이 있다. 좋은 점은 골라서 따르고, 좋지 않은 점은 보고 나를 고친다.
三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。
「누구에게서나 배울 수 있다」는 뜻이에요. 좋지 않은 모습도 나를 돌아보는 거울로 삼으라는 뒷부분까지 함께 쓰면 뜻이 온전해져요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
옛것을 익혀 새것을 알면 스승이 될 만하다.
溫故而知新，可以爲師矣。
사자성어 「온고지신」의 출처예요. 쌓아 온 경험 위에 새것을 더하는 사람이 남을 가르칠 수 있다는 뜻이라, 은사님 퇴임 인사에 잘 맞아요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
뒤에 오는 사람들이 두렵다. 그들이 지금의 우리만 못하리라고 어찌 장담하겠는가.
後生可畏，焉知來者之不如今也？
「후생가외」의 출처예요. 젊은 사람의 가능성을 존중하는 말이라, 졸업생에게 주는 선배·선생님의 축사나 후배에게 자리를 넘겨주는 퇴임 인사에 어울려요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 원문 · 확인일 2026-11-13
누가 지혜로운가? 모든 사람에게서 배우는 사람이다. 누가 강한가? 자기 마음을 다스리는 사람이다. 누가 넉넉한가? 자기 몫에 기뻐하는 사람이다. 누가 존경받는가? 남을 존중하는 사람이다.
אֵיזֶהוּ חָכָם, הַלּוֹמֵד מִכָּל אָדָם … אֵיזֶהוּ גִבּוֹר, הַכּוֹבֵשׁ אֶת יִצְרוֹ … אֵיזֶהוּ עָשִׁיר, הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ … אֵיזֶהוּ מְכֻבָּד, הַמְכַבֵּד אֶת הַבְּרִיּוֹת
네 가지 질문과 답으로 된 짧은 가르침이에요. 원문에는 답마다 구약 성경 구절이 근거로 붙어 있어서 여기서는 「…」로 줄였어요. 졸업생에게 「앞으로 어떤 사람이 될까」를 묻는 축사에 쓰기 좋아요.
원어: 히브리어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: Sefaria 히브리어 원문 · 확인일 2026-11-13
어느 항구로 갈지 모르는 사람에게는 어떤 바람도 순풍이 아니다.
Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
목표가 있어야 기회도 기회로 보인다는 말이에요. 졸업생이나 새해 계획을 세우는 사람에게 어울려요.
원어: 라틴어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: The Latin Library 라틴어 원문 · 확인일 2026-11-13
좋은 사람이 어떤 사람인지 더는 따지지 말고, 그런 사람이 되어라.
No longer talk at all about the kind of man that a good man ought to be, but be such.
그리스어 원문 대신 조지 롱의 영어 번역(1862, 퍼블릭 도메인)을 원문 칸에 실었어요. 말보다 실천을 강조하는 『명상록』의 대표 문장이에요.
원어: 그리스어(영역 인용) · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
무엇보다 너 자신에게 진실하라.
This above all: to thine own self be true.
먼 길을 떠나는 아들 레어티즈에게 아버지 폴로니어스가 당부하는 여러 충고의 마지막 말이에요. 졸업하고 떠나는 자녀에게 그대로 쓸 수 있어요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
모두를 사랑하되 몇 사람만 믿고, 누구에게도 잘못하지 말라.
Love all, trust a few, Do wrong to none.
궁정으로 떠나는 아들 버트람에게 어머니가 건네는 당부예요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
우리는 지금의 우리가 누구인지는 알지만, 앞으로 무엇이 될 수 있는지는 모른다.
We know what we are, but know not what we may be.
극 중에서는 슬픔에 정신을 놓은 오필리아의 말이라 원래 분위기는 어두워요. 지금은 아직 정해지지 않은 가능성을 응원하는 뜻으로 많이 쓰여요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
조상에게서 물려받은 것은 스스로 다시 얻어야 비로소 네 것이 된다.
Was du ererbt von deinen Vätern hast, Erwirb es, um es zu besitzen.
물려받은 재능·환경·지식도 내가 다시 갈고닦아야 내 것이 된다는 말이에요.
원어: 독일어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
여보게, 모든 이론은 잿빛이고 생명의 황금 나무는 푸르다네.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, Und grün des Lebens goldner Baum.
파우스트로 변장한 메피스토펠레스가 신입생을 놀리며 하는 말이에요. 악마의 대사라는 걸 알고 쓰면 더 재미있어요. 책을 덮고 세상으로 나가는 졸업생에게 어울려요.
원어: 독일어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
너 자신을 믿어라. 모든 마음은 그 쇠줄에 맞춰 울린다.
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
「자기 신뢰」의 핵심 문장이에요. 「쇠줄」은 흔들리지 않는 악기 줄처럼, 누구나 마음속에 가진 믿음을 가리켜요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
친구를 얻는 단 하나의 방법은 내가 먼저 친구가 되는 것이다.
The only way to have a friend is to be one.
새 학교, 새 직장으로 가는 사람에게 건네기 좋은 짧은 문장이에요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
꿈을 향해 자신 있게 나아가고 상상한 삶을 살려고 애쓰는 사람은, 평범한 때에는 생각지 못한 성공을 만나게 된다.
If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
「꿈을 향해 자신 있게 나아가라」로 줄여 많이 쓰는 문장의 원문이에요. 실제로는 조건문이라 「그렇게 하면 성공을 만난다」는 약속에 가까워요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
공중에 성을 지었다고 헛수고가 되는 것은 아니다. 성은 원래 거기 있어야 한다. 이제 그 밑에 기초를 놓아라.
If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.
누군가 동료들과 발을 맞추지 못한다면, 아마 다른 북소리를 듣고 있기 때문일 것이다. 그가 듣는 음악에 맞춰 걷게 두라. 그 박자가 어떻든, 얼마나 멀리서 들리든.
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
훈련이 전부다. 복숭아도 한때는 쓴 아몬드였고, 콜리플라워는 대학 교육을 받은 양배추일 뿐이다.
Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing but cabbage with a college education.
졸업 축하 카드에 웃음을 더하고 싶을 때 쓰기 좋은 트웨인식 농담이에요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
상상력은 지식보다 중요하다.
Imagination is more important than knowledge.
1929년 잡지 인터뷰에서 「나는 상상력에 마음껏 기댈 만큼은 예술가다. 상상력은 지식보다 중요하다. 지식에는 한계가 있지만 상상력은 온 세상을 감싼다」라고 이어 말한 대목이에요. 잡지를 낸 곳이 다시 실은 글과 원문 쪽수를 밝힌 조사 자료로 확인했어요. 지식이 쓸모없다는 뜻이 아니라, 직관을 믿는다는 이야기였어요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: Quote Investigator(잡지 원문 쪽수 인용) · Saturday Evening Post 아카이브 재수록 · 확인일 2026-11-14
죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어 가는 것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.
죽는 날까지 하늘을 우르러
한점 부끄럼이 없기를,
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다.
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어가는것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진 길을
걸어가야겠다.
어제도 가고 오늘도 갈
나의 길 새로운 길
연희전문학교에 입학한 해에 쓴 시예요. 「내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로」로 시작해 같은 구절로 끝나요. 매일 걷는 길도 늘 새롭다는 마음이 새 학기·새해와 잘 맞아요.
원문 우리말 · 근거: 위키문헌(한국어) 원문 · 확인일 2026-11-13