천 리 길도 발밑에서 시작된다.
千里之行,始於足下。
우리 속담 「천 리 길도 한 걸음부터」의 뿌리로 자주 소개되는 문장이에요. 원문은 「발 아래」에서 시작한다고 해서, 거창한 첫걸음보다 지금 서 있는 자리를 강조해요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 『도덕경』(왕필본) 원문 · 확인일 2026-11-13
명언 해설 · 노자
千里之行,始於足下。
천 리 길도 발밑에서 시작된다.
千里之行,始於足下。
우리 속담 「천 리 길도 한 걸음부터」의 뿌리로 자주 소개되는 문장이에요. 원문은 「발 아래」에서 시작한다고 해서, 거창한 첫걸음보다 지금 서 있는 자리를 강조해요.
원어: 한문 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 위키문헌 『도덕경』(왕필본) 원문 · 확인일 2026-11-13
『도덕경』 64장은 「일이 커지기 전에 다스리라」는 이야기예요. 아름드리나무는 털끝만 한 싹에서, 9층 누대는 흙 한 줌에서, 천 리 길은 발밑에서 시작된다는 세 가지 비유를 차례로 든 뒤, 끝에서는 「일을 망치는 것은 거의 다 이루었을 때」라며 처음처럼 끝을 조심하라고 말해요. 그래서 이 문장은 「시작이 반」이라는 격려이면서 「끝까지 처음 마음으로」라는 당부이기도 해요. 우리말 속담 「천 리 길도 한 걸음부터」와 뜻이 같아 자주 함께 소개되지만, 속담이 이 문장에서 나왔다는 기록이 따로 있는 건 아니에요.
合抱之木,生於毫末;九層之臺,起於累土。
Dum differtur vita transcurrit.