우리는 만날 때에 떠날 것을 염려하는 것과 같이 떠날 때에 다시 만날 것을 믿습니다.
우리는 맛날때에 ᄯᅥ날것을 염려하는것과 가티 ᄯᅥ날때에 다시맛날것을 밋슴니다
이별을 끝이 아닌 다시 만날 약속으로 바꾸는 구절이에요. 우리말 칸은 오늘날 표기, 원문 칸은 1926년 초판 표기(옛 글자 포함)예요.
원문 우리말 · 근거: 위키문헌(한국어) 원문 · 확인일 2026-11-13
상황별 명언 · 이별
이별·작별 명언
전학, 이사, 송별, 연인과의 이별처럼 헤어지는 순간에 건네기 좋은 명언. 한용운, 셰익스피어, 윤동주의 말을 원문과 출처까지 모았어요.
우리는 만날 때에 떠날 것을 염려하는 것과 같이 떠날 때에 다시 만날 것을 믿습니다.
헤어짐에는 아쉬움과 다시 만나자는 바람이 함께 있어요. 한용운은 「떠날 때에 다시 만날 것을 믿는다」고 했고, 줄리엣은 「헤어짐은 이토록 달콤한 슬픔」이라고 했어요. 이 묶음에는 연인 사이의 이별뿐 아니라 전학, 이사, 동료의 송별처럼 일상의 작별에 쓸 수 있는 말을 함께 모았어요. 무겁지 않게, 다시 만날 날을 기약하는 말을 고르면 좋아요.
이렇게 써 보세요
- 송별 카드에는 「다시 만날 것을 믿습니다」처럼 다음을 기약하는 말이 좋아요.
- 연인과의 이별 뒤에는 명언보다 시간이 필요할 수 있어요. 나를 위한 글로 써 보세요.
- 멀리 떠나는 가족에게는 「별 헤는 밤」의 한 구절이 어울려요.
이 페이지의 명언 8개
덕이 있는 사람은 외롭지 않다. 반드시 이웃이 있다.
德不孤，必有鄰。
가장 좋은 복수는 나에게 잘못한 사람과 닮지 않는 것이다.
The best way of avenging thyself is not to become like the wrong doer.
잃는다는 것은 변한다는 것일 뿐이다.
Loss is nothing else than change.
헤어짐은 이토록 달콤한 슬픔이라, 날이 밝을 때까지 잘 자라는 인사만 되풀이하게 되네요.
Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow.
발코니 장면 끝에서 줄리엣이 하는 말이에요. 아쉬움이 큰 작별을 가볍고 따뜻하게 말할 때 써요.
원어: 영어 · 우리말 번역: 혹시나랩 · 근거: 프로젝트 구텐베르크 전자 텍스트 · 확인일 2026-11-13
여러분, 지금 내가 가진 모든 것, 지금의 나 전부를 여러분에게 빚졌습니다.
To you, my friends, I owe all that I have, all that I am.
별 하나에 추억과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸쓸함과
별 하나에 동경과
별 하나에 시와
별 하나에 어머니, 어머니,
별 하나에 追憶과
별 하나에 사랑과
별 하나에 쓸쓸함과
별 하나에 憧憬과
별 하나에 詩와
별 하나에 어머니, 어머니,
고향과 어머니를 그리는 시의 한가운데 부분이에요. 멀리 있는 가족에게 보내는 글에 어울려요. 원문은 일부 낱말을 한자로 적었어요.
원문 우리말 · 근거: 위키문헌(한국어) 원문 · 확인일 2026-11-13
아아, 님은 갔지마는 나는 님을 보내지 아니하였습니다.
아々 님은갓지마는 나는 님을보내지 아니하얏슴니다
「님의 침묵」에서 가장 많이 인용되는 구절이에요. 「님」은 연인, 조국, 진리 등 여러 뜻으로 읽혀요.
원문 우리말 · 근거: 위키문헌(한국어) 원문 · 확인일 2026-11-13